5 de julio de 2020/Virginia Urieta Cedidas

Los embajadores de la fiesta más allá de nuestras fronteras honrarán al santo con actividades a través de las redes, quedadas y chupinazos virtuales.

San Fermín es único, eso está claro, pero es también universal. Y este año serán muchos quienes noten su ausencia en días que se antojan raros incluso más allá del charco, porque fuera de la ciudad –aunque no de la misma manera–, también se celebran las fiestas. Pero los embajadores del santo morenico que se han instalado más allá de nuestras fronteras también han optado por reinventarse, como tantos otros, y celebrarán sus particulares fiestas de manera virtual. Entre amigos, como puedan y a pesar de la distancia física y emocional, si hay algo que tienen claro es que no van a renunciar al recuerdo y a la experiencia de homenajear a San Fermín… Aunque aprovechen para pedirle un capotico.

Alemania

La Peña Borussia pospone su visita habitual

Iruña es segundo hogar para muchas personas pero tiene un vínculo especial con la Peña alemana Borussia, que cada año acostumbra a pasar una semana disfrutando de la hospitalidad y el calor de los pamplonicas. Este año lo han tenido que posponer. Fundada en 1963, conservan buenos amigos en la Sociedad Gastronómica Napardi, en el Club Taurino de Pamplona, la Casa de Misericordia y otros muchos con los que desde hace algo más de once lustros mantienen estrechos lazos. Ahora, tal y como explican Günter Bonas, Achim Schoor y Jesús Barrientos en nombre de los 15 componentes de la Peña, están algo tristes porque los Sanfermines han tenido que ser cancelados, pero comprenden que proteger la salud de todas las personas «es una prioridad absoluta».

Se reunirán el 6 de julio «con la debida distancia y vestidos de blanco y rojo» en el jardín de su club social en Mönchengladbach y, a las 12.00, se anudarán al cuello el pañuelico. «Con una copa de un cava especial, brindaremos por San Fermín y Pamplona. Cantaremos las canciones tradicionales de los sanfermines y gritaremos como cada año, que «¡Viva San Fermín!», señalan.

Shangái

Chupinazo virtual y celebración en las calles

Hay también un buen puñado de pamplonicas repartidos por el mundo que no se olvidan de sus fiestas. Este año, por ejemplo, los Sanfermines se van a celebrar en Shanghái. «Es un año diferente para todos, y una vez más la comunidad de pamplonicas en esta ciudad de China nos hemos propuesto acercarnos de alguna forma a casa estas fechas a través de una celebración por las calles, en la que intentaremos involucrar también a la comunidad local haciendo actividades que podríamos encontrarnos en Pamplona durante las fiestas», explica Leire Reparaz, pamplonesa afincada en Shangai y una de las promotoras.

Y es que asegura que «no importan las condiciones o el tamaño ni el lugar de la fiesta, lo importante es poder celebrarlo y sentirnos cerca aunque sea en el sentimiento, sobre todo este año que está siendo tan especial», valoran desde el colectivo Pura Vida, que organiza el evento junto a la Shangaiko Euskal Etxea y del que también forman parte Nagore Osa, Xu Shihan, Pablo Jaime y Andy Garcia. Han preparado para este 11 de julio un txupinazo en la Euskal Etxea a las 17.00 horas, que contará después con «encierro-poteo y zona de Jingan para correr de bar en bar». Habrá cena de pintxos acompañadas de kalimotxo, sangría y patxarán, como no podía ser menos, y concurso de bertsos. Entregarán pañuelicos para hacer sentir «como un auténtico pamplonica» a todo el que acuda.

Buenos Aires

Fiesta por las redes sociales

En Buenos Aires «todos los años celebramos actividades cortando el tránsito en la calle, con grupos de danzas que realiza coreografías a las que se une la gente. Luego salen los dos gigantes y a mediodía hay una comida con los socios, nos solemos juntar 200 personas», explica Martín Urtasun desde el Centro Navarro argentino. También los días anteriores se realiza algún partido exhibición o desafío en el trinquete y alguna actividad cultural. «Este año al no poder realizarse estas actividades por el aislamiento social obligatorio con motivo de la pandemia, ya desde hace más de 100 días, vamos a hacer el festejo por las redes sociales. Y del 6 al 14 de julio se irán subiendo videos a Instagram con un tema cada día, dedicando el primer día a los saludos recibidos del Gobierno de Navarra, de socios, amigos€ Y el txupinazo virtual», avanza.

Realizarán algún pequeño vídeo sobre la procesión, «un reportaje al párroco de la Iglesia de San Fermín en Buenos Aires, que cumple 60 años y recibió para la ocasión una reliquia del santo por parte del arzobispo de Pamplona». El tercer día será gastronómico: varios centros amigos y algunos socios aceptaron el desafío de preparar y enseñar a hacer algún plato navarro.

«Habrá pelotaris argentinos y de Navarra, danzas forales, con saludos de algunas peñas y colectivos de Pamplona, encierros, gigantes con Mari Ganuza contando la historia de los gigantes que tenemos en Buenos Aires y se construyeron allí… La idea es no pasar por alto la fecha y lograr que la gente amiga del centro mantenga el espíritu Sanferminero esa semana, a pesar de que no serán momentos muy gratos en Argentina dado que estaremos alcanzado seguramente el pico de la curva de contagios para esos momentos –lamenta–. Será un San Fermín muy particular, pero San Fermín al fin», valora Urtasun.

Miguel Ángel Lasa, presidente del Centro Navarro de Bolívar (también en Buenos Aires), asegura que aunque no han tenido casos de covid, en la ciudad siguen en cuarentena y las actividades, «con mucha tristeza, no se van a desarrollar de manera presencial». Serán por Zoom, con una profesora de baile y prácticas de coro con el profesor. «Estamos trabajando en actividades virtuales, vídeos de bailes navarros, de actuaciones anteriores del coro Raíces Navarras, de comidas típicas, de peñas€ También de vídeos contando anécdotas o vivencias de fiestas anteriores y de viajes a Pamplona para los Sanfermines, un trabajo que hacemos en conjunto con los demás centros navarros de Argentina», explica, y añade: «La fiesta en Pamplona es una maravilla, la organización, la alegría de la gente, la música€ Es un espectáculo de color, con las procesiones y el encierro. Les felicito por mantener tan hermosa fiesta durante años y lamento que no hayan podido realizarla en 2020».

Perú

Coordinación con los grupos

También en Perú todos los años festejan San Fermín, «incluso contamos entre nuestros socios con originarios de Navarra. Lamentablemente este año estamos atravesando un periodo muy duro. Ahora ha concluido la cuarentena rígida, pero se mantiene en forma focalizada, especialmente para mayores y niños. Y seguimos con toque de queda entre las diez de la noche y las cuatro de la madrugada, por lo que no vamos a poder celebrar San Fermín de forma presencial», indican desde la Euskal Etxea de Lima. Están coordinandose con otras euskal etxeak, centros y colectivos para celebrar las fiestas pamplonicas aunque sea de manera virtual.

Cuba

Danzas y brindis con la nueva fase

En estos momentos, Cuba comienza a establecer la fase 1 en la desescalada excepto en La Habana, donde radica precisamente la sede social de la Asociación Vasco-Navarra de Beneficencia.

Su presidente, Renato Garcia Egusquiza, espera que llegue pronto esa apertura. «Estamos decididos a realizar todas nuestras actividades planificadas para este año aunque, como consecuencia del virus, han sido aplazadas hasta que las condiciones nos lo permitan. El 7 de julio nos reuniremos si La Habana estuviera ya en fase 1, de lo contrario esta actividad, para la que tenemos concebidas rifas, brindis, danzas con nuestras pequeñas dantzaris y música navarra y cubana, sería prorrogada para más adelante», avanza el responsable.

No obstante, dice, «contactaremos con nuestros asociados y amigos ese día para desearles el zorionak que merece esta fecha reconocida internacionalmente y que este año se celebrará prácticamente en silencio y sin el siempre esperado, inclusive con su cuenta regresiva, encierro». (Diario Noticias de Navarra)